-
1 У-62
УЗЫ КРОВИ КРОВНЫЕ УЗЫ NP pl only fixed WOa blood relationshipblood ties (bonds)bonds (the bond) of blood."...Я понял, что дом, где обитаете вы, священ, что ни единое существо, связанное с вами узами крови, не подлежит моему проклятию» (Пушкин 1). "...I understood that the house where you lived was sacred, and that no being related to you by the bond of blood could be subject to my curse" (1a). -
2 кровные узы
• УЗЫ КРОВИ; КРОВНЫЕ УЗЫ[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ a blood relationship:- bonds (the bond) of blood.♦ "...Я понял, что дом, где обитаете вы, священ, что ни единое существо, связанное с вами узами крови, не подлежит моему проклятию" (Пушкин 1). "...I understood that the house where you lived was sacred, and that no being related to you by the bond of blood could be subject to my curse" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кровные узы
-
3 узы крови
• УЗЫ КРОВИ; КРОВНЫЕ УЗЫ[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ a blood relationship:- bonds (the bond) of blood.♦ "...Я понял, что дом, где обитаете вы, священ, что ни единое существо, связанное с вами узами крови, не подлежит моему проклятию" (Пушкин 1). "...I understood that the house where you lived was sacred, and that no being related to you by the bond of blood could be subject to my curse" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > узы крови
-
4 узы
1. ties2. bonds; tiesсоединять узами брака, венчать — to tie the knot
3. bond4. chain5. fetter6. knot7. link8. tieСинонимический ряд:оковы (сущ.) оковы; путы; цепи; цепь
См. также в других словарях:
family ties — family bonds, familial connection, blood relations, relations among relatives … English contemporary dictionary
kinship — /kin ship/, n. 1. the state or fact of being of kin; family relationship. 2. relationship by nature, qualities, etc.; affinity. [1825 35; KIN + SHIP] Syn. 1. See relationship. 1, 2. connection. 2. bearing. * * * Socially recognized relationship… … Universalium
List of Arrested Development characters — From left to right: Gob, George, Lindsay, Tobias, Michael, Lucille, George Michael, Maeby, and Buster The following is a list of the characters from the Fox television comedy series Arrested Development. The main characters are made up of the… … Wikipedia
Steven Cantor — (born November 1, 1967) is an Academy Award nominated and Emmy Award winning American film and television director and producer. Notable works include the films “What Remains”(2006), “loudQUIETloud”(2006), Devil s Playground (film) and “Blood… … Wikipedia
Adoption — For other uses, see Adoption (disambiguation). Sister Irene of New York Foundling Hospital with children. Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.… … Wikipedia
Ethnic group — Ethnicity redirects here. For the 2003 kayla listening album, see Ethnicity (Yanni album). Peoples redirects here. For the defunct chain of department stores, see Peoples (store). For jewelry store chain in Canada, see Zale Corporation. An ethnic … Wikipedia
Jutsu (Naruto) — In the anime and manga series Naruto by Masashi Kishimoto, a jutsu (術?, lit. technique or skill ) refers to the abilities ninja can use. The series occurs in a fictional universe in which different countries fight for power using ninja soldiers.… … Wikipedia
Antonio Morello — was the patriarch of the famous mafia family from Sicily and the eldest of the three Morello brothers which included Nicolo Morello and Giuseppe Morello and two half brothers, Vincenzo Vincent Terranova and Ciro The Artichoke King Terranova. Tony … Wikipedia
Henry VII of England — Infobox British Royalty|majesty name = Henry VII title = King of England; Lord of Ireland caption = Portrait of Henry, holding a red Lancastrian rose, attributed to Michel Sittow reign = 22 August 1485 – 21 April 1509 coronation = 30 October 1485 … Wikipedia
kinship — Synonyms and related words: accord, accordance, affiliation, affinity, agape, agnation, agreement, alliance, amity, ancestry, association, blood, blood relationship, bonds of harmony, brotherhood, brotherly love, brothership, caritas, cement of… … Moby Thesaurus
Tara Maclay — Infobox Buffyverse Character Tara Maclay Title=Tara Maclay First= Hush Last= Villains Creator=Joss Whedon Name=Tara Maclay Status=Deceased Kind=Human/witch Affiliation=The Scooby Gang, UC Sunnydale students, formerly UC Sunnydale Wicca Group… … Wikipedia
